Unerhörte Stimmen

Von Elif Shafak

Leila wird in einem kleinen Dorf, fernab von Istanbul geboren. Einen Sohn hat sich der Vater gewünscht. Man lernt eine türkische Familie in den 60er Jahren kennen, die tief verwurzelt in ihrer Religion und ihrem Aberglauben verhaftet ist. Später wird Leila von zu Hause weglaufen. In Istanbul versucht sie ihr Glück und findet den frühen Tod.
Die Geschichte erzählt Leila selbst in ihren letzten Sekunden. Sie schaut zurück auf ihre Familie, auf ihre Freunde und auf die Stadt Istanbul. Einige ihrer Freunde werden etwas näher vorgestellt. Als Leser wird man mit der Innenpolitik jener Zeit konfrontiert, aber viel mehr noch mit den Moralvorstellungen eines Landes, das seinen Weg noch immer zwischen Asien und Europa sucht.
Dieser Roman aus einer völlig anderen Welt liest sich schnell und er hat mich sehr betroffen.